Me da lo mismo.. ■意味:私は~どっちでもいい。

Me da lo mismo..

■意味:私は~どっちでもいい。

Me da lo mismo+関係代名詞 lo que の形で使われることが多く、意味は「私は~どっちでもいい」とかの意味になります。

■よく使う文例

Me da lo mismo lo que pase.
あなたに何が起ころうが私にはどうでもいい。

Me da lo mismo lo que comas.
あなたが何をたべようが私にはどうでもいい。

Me da lo mismo lo que hagas.
あなたが何をしようが私にはどうでもいい。

Me da lo mismo si él viene o no.
彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。

Me da lo mismo si él viene o no.
彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。

■応用例

AMe da lo mismo lo que sientas.
B:Estoy triste.

A:あなたのキモチなどどうでもいい。
B:悲しいです。