Me da risa.. ■意味:私は~が可笑しい、笑えてくる。

Me da risa..

■意味:私は~が可笑しい、笑えてくる。
Me da risa+名詞・副詞の形で使われることが多く、意味は「:私は~が可笑しい、笑えてくる」とかの意味になります。

■よく使う文例

Me da risa el chiste.
その冗談は可笑しい。

Me da risa lo que dices.
あなたの話は可笑しい。

Me da risa cuando cantas.
あなたが歌うときは可笑しい。

Me da risa cuando habla inglés.
あなたが英語を話すときは可笑しい。

Me da risa cuando hablas japonés.
あなたが日本語を話すときは可笑しい。

■応用例

AMe da risa cuando hablas japonés.
B:¡Qué tipo grosero!

A:あなたが日本語を話すときは可笑しい。
B:なんて失礼な人でしょう。