Me molesta.. ■意味:私は~が好きではない、嫌い、うっとうしい。

Me molesta..

■意味:私は~が好きではない、嫌い、うっとうしい。
Me molesta+(que)+動詞の原型or名詞の形で使われることが多く、意味は「私は~が好きではない、嫌い、うっとうしい」とかの意味になります。

■よく使う文例

Me molesta tu egoísmo.
君のわがままには閉口する。

Me molesta que viajes sin mi.
自分を誘わないで旅行に行くなんて嫌い。。

Me molesta que bebas tanto.
あなたは飲みすぎて嫌い。

Me molesta estudiar chino.
中国語を勉強するのは面倒だ。

Me molesta el paro.
社員旅行は面倒だ。

■応用例

AMe molesta el paro.
B:Me molesta tu egoísmo.。

A:社員旅行は面倒だ。
B:君のわがままには閉口する。