Me sorprende.. ■意味:私は~に驚く。

Me sorprende..

■意味:私は~に驚く。
Me sorprende..+連結詞que…+動詞の原型or名詞の形で使われることが多く、意味は「私は~に驚く」とかの意味になります。

■よく使う文例

Me sorprende que seas tan inocente.
君は意外に純情だね。

Me sorprende tu llamada.
あなたが電話をくれてびっくりした。

Me sorprende la noticia.
その通知に驚いた。

Me sorprende verte fumar. No solías hacerlo.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。

■応用例

ATom no sabe mucho de deportes.
B:No me sorprende.

A:トムはスポーツには疎い。
B:驚くことではないね。